TANGSELIFE.COM – Kata kiyowo dalam bahasa Korea akhir-akhir ini sering digunakan oleh masyarakat Indonesia, terutama di media sosial.
Penggemar K-Pop, K-Drama, atau K-Movie sudah tak asing lagi dengan kata kiyowo atau gwiyeowo.
Sampai saat ini demam Korea tak hanya berfokus pada drama, series, atau musiknya saja.
Bahkan, bahasanya pun sering digunakan oleh masyarakat Indonesia.
Lantas, apa arti dari kiyowo?
Secara umum, arti kata kiyowo dalam bahasa Indonesia adalah lucu atau imut.
Kiyowo dalam huruf Korea atau hangul ditulis seperti ini, 귀여워.
Sementara ejaan tulisan yang benar adalah gwieyowo.
Ada tiga cara untuk mengungkapkan imut dalam bahasa Korea, gwiyeopseumnida (귀엽습니다), gwiyeowoyo (귀여워요), dan gwiyeowo (귀여워).
Ketiga kata tersebut bisa kamu gunakan tergantung pada formalitasnya dan sering diucapkan sebagai bentuk ungkapan kekaguman pada seseorang.
Kiyowo adalah bentuk informal dan kasual, sementara gwiyeopseumnida dan gwiyeowoyo adalah bentuk yang lebih formal dan sopan.
Perlu diketahui bahwa penggunaan kata kiyowo hanya bisa digunakan untuk bahasa sehari-hari yang bersifat informal atau kasual.
Kamu boleh menggunakan kata kiyowo kepada orang terdekat atau orang yang benar-benar kamu kenal, seperti sahabat atau pacar.
Sebab, kata ini tak bisa diucapkan kepada sembarang orang.
Bagi orang Korea, mengucapkan kata kiyowo ke orang yang tidak benar-benar dikenal akan dianggap tidak sopan.
Versi lebih sopan dan formal bisa digunakan dengan orang yang lebi tua atau tidak terlalu dekat dengan kamu, seperti kakek-nenek, guru, atau orang yang lebih tua lainnya.
Makna Kata Kiyowo
Kata kiyowo sendiri bersifat gender-neutral, artinya kamu bisa gunakan untuk pria maupun perempuan yang penampilannya terlihat lucu dan imut.
Seiring dengan berjalannya waktu, kata ini banyak diucapkan ketika melihat tindakan seseorang yang dirasa menggemaskan dan mengagumkan.
Apabila kamu ingin mengekspresikan kekaguman kepada orang atau benda, bisa menggunakan kata gwiyeobda (귀엽다) atau yang kerap disebut kyeopta.
Dalam penggunaannya sebagai kata sifat, gwiyeopda berubah menjadi gwiyeoun.
Misalnya, gwiyeoun gangaji (귀여운 강아지) yang berarti anjing yang lucu atau gwiyeoun agi (귀여운 아기) dengan artis bayi yang lucu.
Contoh Penggunaan Kata Kiyowo
Adapun contoh penggunaan kiyowo dan kyeopta berikut ini:
– 너는 완전 귀여워! (neoneun wanjeon gwiyeowo): Kau sangat menggemaskan!
– 귀여운 여자 (gwiyeoun yeoja): Wanita imut
– 공원 안에 귀여운 강아지가 많아요 (gongwon ane gwiyeoun gangajiga manayo): Ada banyak anjing lucu di taman
Bahasa Gaul Korea Lainnya
Biar semakin gaul, simak bahasa gaul Korea berikut selain kiyowo yuk:
– Omo, artinya adalah ya ampun dan biasanya digunakan saat merasa kaget
– Eotteoke atau kerap disingkat otoke menjadi ungkapan bingung dan terkejut
– Kamjagiya adalah kaget, biasanya digunakan ketika seseorang dikagetkan dengan sesuatu
– Heol memiliki arti yang sama dengan omo atau dalam bahasa Inggris hampir mirip dengan oh my God (OMG)
– Daebak yang berarti hebat atau luar biasa, sering digunakan sebagai intonasi rasa kagum atau puas
– Hwaiting adalah serapan dari kata fighting dalam bahasa Inggris, namun dalam Korea digunakan untuk memberi semangat
Itulah beberapa penjelasan mengenai kata kiyowo sebagai bahasa gaul Korea yang viral di media sosial.
Jangan sampai salah menggunakannya, ya!
